marți, 10 decembrie 2013

Poezia Marianei Marin în italiană


Zestrea de aur / La dote d'oro,
Editura Pavesiana, 2013
(ediţie bilingvă, versiune în limba italiană de Clara Mitola)

O carte a cărei apariţie e foarte preţioasă pentru mine, cuprinzând textele unei extraordinare poete (şi a unei prietene foarte dragi), Mariana Marin, de la dispariţia căreia au trecut zece ani, în transpunerea unei excelente traducătoare şi cititoare de poezie, pe care am văzut-o în ultimii trei ani şi jumătate (de când s-a stabilit în România) descoperind cu entuziasm scriitori români şi vorbind despre opera lor cum se vorbeşte numai despre ceea ce iei cu adevărat de partea ta. (Să vedeţi ce frumoase traduceri din Mazilescu va publica la timpul potrivit Clara Mitola...)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu